In preparation for your new life in australia it’s important to know the subtle and not so subtle differences in the use of language. To help you avoid any unintentional faux pax’s at a barbecue or in the office I have included this list of Australian slang below courtesy of Frank “Willy-Willy” (which is another name for “mini tornado”)
Barrack: to cheer on (footy team, etc.)
Bludger: lazy person, layabout
Blue: a flight or argument
Bogan: person, usually of limited means, who takes little pride in his appearance or manner. Might be called white trash in the US.
Bottle-o: off- licence
Budgie smugglers: Speedos
BYO: unlicensed restaurant where you have to Bring Your Own grog
Chook: a chicken
Cozzie: swimming costume
Dunny: outside lavatory
Esky: large insulated food/drink container for picnics or barbecues.
Middy: 285ml beer glass
Long-neck: 750ml bottle of beer
Ocker: unsophisticated, see bogan
Nipper: young surf lifesaver
Pash: a long passionate kiss
Pash ‘n’ dash: kiss and run
Pokies: gambling slot machines
Reckon!: You bet! Absolutely.
Roadie: a beer you buy to take in the car
Root (verb and noun): synonym for f*ck in nearly all its senses. A very useful word in fairly polite company.
Schooner: standard beer glass
Servo: Petrol station
Smoko: smoke or coffee break
Snag: a sausage
Sook: person or animal who is soft, tarne, inoffensive. Hence sooky (adj)
Spewin: very angry
Sunnies: sunglasses
Thongs: flip-flops
Tucker: food
